Hematopoietic lineages diverge within the stem cell compartment