Weighted least squares, polyad analyses, and theoretical consistency: A demonstrative example: The 12CH3F molecule