X-ray diffuse scattering from incommensurable structures