``The representation of affect in independent-and interdependent-based cultures''