Energy- and Charge-Transfer Processes in a Perylene–BODIPY–Pyridine Tripartite Array