STELLAR COLOR REGRESSION: A SPECTROSCOPY-BASED METHOD FOR COLOR CALIBRATION TO A FEW MILLIMAGNITUDE ACCURACY AND THE RECALIBRATION OF STRIPE 82