Universal enveloping algebras of Toda field theories and the light-cone asymmetry parameter