A simultaneous lifting theorem for block diagonal operators