Polarization signatures of structural anisotropy for radiative transfer in fibrous materials