Higher-order JWKB approximations for radial problems. II. The quartic oscillator