Statistical self‐similarity of hotspot seamount volumes modeled as self‐similar criticality