Nsambya Community Home-Based Care Complements National HIV and TB Management Efforts and Contributes to Health Systems Strengthening in Uganda: An Observational Study