Methane emissions from lactating and non-lactating dairy cows and growing cattle fed fresh pasture