Large-N theory of strongly commensurate dirty bosons