Optimal foraging theory predicts effects of environmental enrichment in a group of adult golden lion tamarins