Markov traces and II1 factors in conformal field theory