The non-linear initiation of diapirs and plume heads