Utilizing nuclear data in delayed gamma-ray spectroscopy inverse Monte Carlo analysis