Geometrical Evaluation and Experimental Verification to Determine Representative Volume Elements of Heterogeneous Asphalt Mixtures