Rate of convergence of regularization procedures and finite element approximations for the total variation