Polarization transport of transverse acoustic waves: Berry phase and spin Hall effect of phonons