In-cell identification and measurement of RNA-protein interactions