Bone marrow CD34(+) cells and megakaryoblasts secrete beta-chemokines that block infection of hematopoietic cells by M-tropic R5 HIV.