Tidal forces and fragmentation of self-gravitating compact objects