NuRD–ZNF827 recruitment to telomeres creates a molecular scaffold for homologous recombination