The electroweak phase transition: a collider target