The Development of Severe Vortices within Simulated High-Shear, Low-CAPE Convection