Magneto-optical polarization spectroscopy with soft X-rays