Charged chromophoric units in protonated rare-gas clusters: A dynamical simulation