Quasi-periodic solutions for the forced Kirchhoff equation on Td