Imaging and two-dimensional spectra of the IR-bright galaxy NGC 2146 - A recent low-energy merger?