Mechanics and kinetics in the Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker space-times