Hydrogen chemisorption on jellium: A simple interpretation