Structure and Mechanical Properties of the Dueñas Clay Formation (Tertiary Duero Basin, Spain): An Overconsolidated Clay of Lacustrine Origin