Integers with many prime factors in diophantinely smooth sequences