How transportation hierarchy shapes human mobility