Lianas and trees exhibit divergent intrinsic water‐use efficiency along elevational gradients in South American and African tropical forests