Quantum Brownian motion in a quasiperiodic potential