Laser fluorescence measurements of hydrogen and metal densities in the Doublet III tokamak