Dynamic bridging modeling for coarse grained simulations of shock driven turbulent mixing