Empowering Patients Living With Chronic Conditions Using Video as an Educational Tool: Scoping Review