Matrix powers with circular numerical range