A mass transportation approach to quantitative isoperimetric inequalities