Biexcitons in artificial molecules with in-plane magnetic field