From few-body atomic physics to many-body statistical physics : the unitary Bose gas and the three-body hard-core model