A Multimodal Vocabulary for Augmentative and Alternative Communication from Sound/Image Label Datasets

Existing Augmentative and Alternative Communication vocabularies assign multimodal stimuli to words with multiple meanings. The ambiguity hampers the vocabulary effectiveness when used by people with language disabilities. For example, the noun "a missing letter" may refer to a character or a written message, and each corresponds to a different picture. A vocabulary with images and sounds unambiguously linked to words can better eliminate misunderstanding and assist communication for people with language disorders. We explore a new approach of creating such a vocabulary via automatically assigning semantically unambiguous groups of synonyms to sound and image labels. We propose an un-supervised word sense disambiguation (WSD) voting algorithm, which combines different semantic relatedness measures. Our voting algorithm achieved over 80% accuracy with a sound label dataset, which significantly outperforms WSD with individual measures. We also explore the use of human judgments of evocation between members of concept pairs, in the label disambiguation task. Results show that evocation achieves similar performance to most of the existing relatedness measures.

[1]  Laura A. Dabbish,et al.  Labeling images with a computer game , 2004, AAAI Spring Symposium: Knowledge Collection from Volunteer Contributors.

[2]  Ted Pedersen,et al.  Using WordNet-based Context Vectors to Estimate the Semantic Relatedness of Concepts , 2006 .

[3]  Martha Palmer,et al.  Verb Semantics and Lexical Selection , 1994, ACL.

[4]  Marti A. Hearst Noun Homograph Disambiguation Using Local Context in Large Text Corpora , 1991 .

[5]  Michael E. Lesk,et al.  Automatic sense disambiguation using machine readable dictionaries: how to tell a pine cone from an ice cream cone , 1986, SIGDOC '86.

[6]  Li Fei-Fei,et al.  ImageNet: A large-scale hierarchical image database , 2009, CVPR.

[7]  Graeme Hirst,et al.  Lexical chains as representations of context for the detection and correction of malapropisms , 1995 .

[8]  Jordan L. Boyd-Graber,et al.  Collecting Semantic Similarity Ratings to Connect Concepts in Assistive Communication Tools , 2012, Modeling, Learning, and Processing of Text Technological Data Structures.

[9]  Andrew Bennett,et al.  LCC-WSD: System Description for English Coarse Grained All Words Task at SemEval 2007 , 2007, Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007).

[10]  Perry R. Cook,et al.  W2ANE: when words are not enough: online multimedia language assistant for people with aphasia , 2009, ACM Multimedia.

[11]  Perry R. Cook,et al.  Speaking through pictures: images vs. icons , 2009, Assets '09.

[12]  Dekang Lin,et al.  Using Syntactic Dependency as Local Context to Resolve Word Sense Ambiguity , 1997, ACL.

[13]  David Yarowsky,et al.  Unsupervised Word Sense Disambiguation Rivaling Supervised Methods , 1995, ACL.

[14]  Ted Pedersen,et al.  An Adapted Lesk Algorithm for Word Sense Disambiguation Using WordNet , 2002, CICLing.

[15]  Robert T. Wertz,et al.  Computer-based visual communication in aphasia , 1989, Neuropsychologia.

[16]  Christiane Fellbaum,et al.  SoundNet: investigating a language composed of environmental sounds , 2010, CHI.

[17]  Ted Pedersen,et al.  WordNet::Similarity - Measuring the Relatedness of Concepts , 2004, NAACL.

[18]  Christiane Fellbaum,et al.  Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database , 1999, CL.

[19]  David W. Conrath,et al.  Semantic Similarity Based on Corpus Statistics and Lexical Taxonomy , 1997, ROCLING/IJCLCLP.

[20]  Martin Chodorow,et al.  Combining local context and wordnet similarity for word sense identification , 1998 .

[21]  Ted Pedersen,et al.  WordNet::SenseRelate::AllWords - A Broad Coverage Word Sense Tagger that Maximizes Semantic Relatedness , 2009, NAACL.

[22]  Jordan L. Boyd-Graber,et al.  Adding dense, weighted connections to WordNet , 2005 .

[23]  Ted Pedersen,et al.  Using Measures of Semantic Relatedness for Word Sense Disambiguation , 2003, CICLing.

[24]  Philip Resnik,et al.  Using Information Content to Evaluate Semantic Similarity in a Taxonomy , 1995, IJCAI.

[25]  Christiane Fellbaum,et al.  Combining Local Context and Wordnet Similarity for Word Sense Identification , 1998 .

[26]  Manuel Blum,et al.  Peekaboom: a game for locating objects in images , 2006, CHI.