Expanding Video‐Cued Multivocal Ethnography for Activist Research in the Civic Action and Young Children Study