A new non‐catalytic role for ubiquitin ligase RNF8 in unfolding higher‐order chromatin structure