Quantum ohmic dissipation: particle on a one-dimensional periodic lattice