Pion asymmetry in the three-body radiative decays of polarized hyperons